Уоррен Баффет:
Warren Buffett:
Требуется 20 лет для того, чтобы построить репутацию и всего 5 минут, чтобы ее разрушить. It takes 20 years to build a reputation and five minutes to lose it.
Первое правило — не проигрывать. Второе правило — помнить о первом правиле. The first rule is not to lose. The second rule is not to forget the first rule.
Покупайте только то, чем бы вы с удовольствием владели если бы ранок закрыли на 10 лет. Only buy something that you'd be perfectly happy to hold if the market shut down for 10 years.
Почему бы не инвестировать в компании, которые вам действительно нравятся? Как Мэй Вест говорил: «Слишком много хорошего может быть просто замечательно.» Why not invest your assets in the companies you really like? As Mae West said, “Too much of a good thing can be wonderful.”
Ваш главных брэнд лучше бы привносил что-то особенное, или у него не получится сделать бизнес. Your premium brand had better be delivering something special, or it's not going to get the business.
Риск приходит от незнания того, что ты делаешь. Risk comes from not knowing what you're doing.
Если вы оказались в хронически протекающем судне, энергия направелнная на смену суден, скорей всего будет более продуктивной, чем энергия направленная на залатывание дыр. Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than energy devoted to patching leaks.
Опрос общественного мнения — это не замена мышлению(мысли). A public-opinion poll is no substitute for thought.
Гораздо лучше купить замечательную компанию по хорошей цене, чем хорошую компанию по замечательной цене. It's far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price.
Из всех миллиардеров, которых я знал, деньги только открывают их основные черты характера. Если они были быдлами до того, как у них появились деньги, то они просто остаются быдлом с миллиардом долларов. Of the billionaires I have known, money just brings out the basic traits in them. If they were jerks before they had money, they are simply jerks with a billion dollars.
Лучше находиться в обществе людей лучших, чем вы сами… Выберите знакомых, чье поведение лучше чем ваше и вы устремитесь в этом направлении. It's better to hang out with people better than you… Pick out associates whose behavior is better than yours and you'll drift in that direction.
Никогда не инвестируйте в бизнес, который вы не понимаете. Never invest in a business you cannot understand.
Вы ни правы, ни ошибаетесь, если толпа несогласна с вами. Вы правы, потому что ваши данные и размышления правильные. You are neither right nor wrong because the crowd disagrees with you. You are right because your data and reasoning are right.
По каким-то причинам, люди принимают решения исходя из поведения цены, вместо стоимости. Ничего не срабатывает, когда вы начинаете делать вещи, которые не понимаете или потому что они сработали для кого-то еще на прошлой неделе. Самое тупое объяснение в мире для покупки акций — это «потому что они идут вверх». For some reason, people take their cues from price action rather than from values. What doesn't work is when you start doing things that you don't understand or because they worked last week for somebody else. The dumbest reason in the world to buy a stock is because it's going up.
Большинство людей начинают интересоваться акциями, когда все остальные интересуются. Время интересоваться — это когда никто другой не интересуется. Вы не можете купить что-либо популярное и выиграть от этого. Most people get interested in stocks when everyone else is. The time to get interested is when no one else is. You can't buy what is popular and do well.
Я скажу вам как стать богатым: Закройте все двери, опасайтесь, когда другие жадничают и жадничайте, когда другие опасаются. I will tell you how to become rich. Close the doors. Be fearful when others are greedy. Be greedy when others are fearful.
Самая распространенная причина низких цен — это пессимизм, иногда общий иногда специфичный для какой-то компании или индустрии. Мы хотим делать бизнес в таком окружении, не потому что нам нравится пессимизм, но потому что нам нравятся цены, которые он производит. Оптимизм — вот настоящий враг рационального покупателя. The most common cause of low prices is pessimism — some times pervasive, some times specific to a company or industry. We want to do business in such an environment, not because we like pessimism but because we like the prices it produces. It's optimism that is the enemy of the rational buyer.
Я называю инвестиции самым великим бизнесом в мире, потому что вам никогда не приходится качаться. Вы стоите на платформе, и вам подающий кидает вам General Motors по 47! U.S. Steel по 39! И никто не устраивает забастовки. Нет никаких потерь, кроме потерь возможностей. Весь день вы ждете поля, которое вам нравится; тогда, когда те кто в поле спят, вы выходите и берете его. I call investing the greatest business in the world because you never have to swing. You stand at the plate, the pitcher throws you General Motors at 47! U.S. Steel at 39! and nobody calls a strike on you. There's no penalty except opportunity lost. All day you wait for the pitch you like; then when the fielders are asleep, you step up and hit it.
Правило №1: «Никогда не теряйте деньги».
Правило №2: «Никогда не забывайте правило №1» Rule №1: “Never lose money”.;
Rule №2: “Never forget rule №1”
Если вам не комфортно владеть чем-либо на протяжении 10 лет, не владейте этим и 10 минут. If you don't feel comfortable owning something for 10 years, then don't own it for 10 minutes.
Самое важное качество инвестора — характер, а не интеллект… Вам нужен характер, с которым вы не получаете большого удовольствия ни от того, что вы с толпой, ни от того, что вы против толпы. The most important quality for an investor is temperament, not intellect... You need a temperament that neither derives great pleasure from being with the crowd or against the crowd.
По-поводу одного я уверен: если CEO компании полон энтузиазма по поводу особенно глупого приобретения, и его внутринние подчиненные и его внешние советники приподнесут и приведут любые необходимы доводы, чтобы оправдать его позицию. Только в сказках королям говорят, что они голые. Of one thing be certain: if a CEO is enthused about a particularly foolish acquisition, both his internal staff and his outside advisors will come up with whatever projections are needed to justify his stance. Only in fairy tales are emperors told that they are naked.
Я никогда ничего не покупаю, если не могу на одной бумаге описать мои объяснения и причины. Я могу ошибаться, но я буду знать ответ этому. «Я плачу 32 миллиарда долларов за компанию Coca-Cola, потому что…» И если вы не можете ответить на этот вопрос, вам не стоит покупать эти акции. Но если вы ответите на этот вопрос и сделаете это несколько раз, вы заработаете много денег. I never buy anything unless I can fill out on a piece of paper my reasons. I may be wrong, but I would know the answer to that. “I'm paying $32 billion today for the Coca-Cola Company because…” If you can't answer that question, you shouldn't buy it. If you can answer that question, and you do it a few times, you'll make a lot of money.
Менеджеры, думающие о бухгалтерских проблемах, пусть никогда не забывают одну из любимых загадок Авраама Линкольна:
— «Сколько ног будет у собаки, если назвать хвост ногой?»
Ответ:
— «Четыре, потому что называя хвост ногой, мы его таковой не делаем». Managers thinking about accounting issues should never forget one of Abraham Lincoln's favorite riddles:
“How many legs does a dog have if you call his tail a leg?”
The answer is: “Four, because calling a tail a leg does not make it a leg”.
Warren Buffett:
Требуется 20 лет для того, чтобы построить репутацию и всего 5 минут, чтобы ее разрушить. It takes 20 years to build a reputation and five minutes to lose it.
Первое правило — не проигрывать. Второе правило — помнить о первом правиле. The first rule is not to lose. The second rule is not to forget the first rule.
Покупайте только то, чем бы вы с удовольствием владели если бы ранок закрыли на 10 лет. Only buy something that you'd be perfectly happy to hold if the market shut down for 10 years.
Почему бы не инвестировать в компании, которые вам действительно нравятся? Как Мэй Вест говорил: «Слишком много хорошего может быть просто замечательно.» Why not invest your assets in the companies you really like? As Mae West said, “Too much of a good thing can be wonderful.”
Ваш главных брэнд лучше бы привносил что-то особенное, или у него не получится сделать бизнес. Your premium brand had better be delivering something special, or it's not going to get the business.
Риск приходит от незнания того, что ты делаешь. Risk comes from not knowing what you're doing.
Если вы оказались в хронически протекающем судне, энергия направелнная на смену суден, скорей всего будет более продуктивной, чем энергия направленная на залатывание дыр. Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than energy devoted to patching leaks.
Опрос общественного мнения — это не замена мышлению(мысли). A public-opinion poll is no substitute for thought.
Гораздо лучше купить замечательную компанию по хорошей цене, чем хорошую компанию по замечательной цене. It's far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price.
Из всех миллиардеров, которых я знал, деньги только открывают их основные черты характера. Если они были быдлами до того, как у них появились деньги, то они просто остаются быдлом с миллиардом долларов. Of the billionaires I have known, money just brings out the basic traits in them. If they were jerks before they had money, they are simply jerks with a billion dollars.
Лучше находиться в обществе людей лучших, чем вы сами… Выберите знакомых, чье поведение лучше чем ваше и вы устремитесь в этом направлении. It's better to hang out with people better than you… Pick out associates whose behavior is better than yours and you'll drift in that direction.
Никогда не инвестируйте в бизнес, который вы не понимаете. Never invest in a business you cannot understand.
Вы ни правы, ни ошибаетесь, если толпа несогласна с вами. Вы правы, потому что ваши данные и размышления правильные. You are neither right nor wrong because the crowd disagrees with you. You are right because your data and reasoning are right.
По каким-то причинам, люди принимают решения исходя из поведения цены, вместо стоимости. Ничего не срабатывает, когда вы начинаете делать вещи, которые не понимаете или потому что они сработали для кого-то еще на прошлой неделе. Самое тупое объяснение в мире для покупки акций — это «потому что они идут вверх». For some reason, people take their cues from price action rather than from values. What doesn't work is when you start doing things that you don't understand or because they worked last week for somebody else. The dumbest reason in the world to buy a stock is because it's going up.
Большинство людей начинают интересоваться акциями, когда все остальные интересуются. Время интересоваться — это когда никто другой не интересуется. Вы не можете купить что-либо популярное и выиграть от этого. Most people get interested in stocks when everyone else is. The time to get interested is when no one else is. You can't buy what is popular and do well.
Я скажу вам как стать богатым: Закройте все двери, опасайтесь, когда другие жадничают и жадничайте, когда другие опасаются. I will tell you how to become rich. Close the doors. Be fearful when others are greedy. Be greedy when others are fearful.
Самая распространенная причина низких цен — это пессимизм, иногда общий иногда специфичный для какой-то компании или индустрии. Мы хотим делать бизнес в таком окружении, не потому что нам нравится пессимизм, но потому что нам нравятся цены, которые он производит. Оптимизм — вот настоящий враг рационального покупателя. The most common cause of low prices is pessimism — some times pervasive, some times specific to a company or industry. We want to do business in such an environment, not because we like pessimism but because we like the prices it produces. It's optimism that is the enemy of the rational buyer.
Я называю инвестиции самым великим бизнесом в мире, потому что вам никогда не приходится качаться. Вы стоите на платформе, и вам подающий кидает вам General Motors по 47! U.S. Steel по 39! И никто не устраивает забастовки. Нет никаких потерь, кроме потерь возможностей. Весь день вы ждете поля, которое вам нравится; тогда, когда те кто в поле спят, вы выходите и берете его. I call investing the greatest business in the world because you never have to swing. You stand at the plate, the pitcher throws you General Motors at 47! U.S. Steel at 39! and nobody calls a strike on you. There's no penalty except opportunity lost. All day you wait for the pitch you like; then when the fielders are asleep, you step up and hit it.
Правило №1: «Никогда не теряйте деньги».
Правило №2: «Никогда не забывайте правило №1» Rule №1: “Never lose money”.;
Rule №2: “Never forget rule №1”
Если вам не комфортно владеть чем-либо на протяжении 10 лет, не владейте этим и 10 минут. If you don't feel comfortable owning something for 10 years, then don't own it for 10 minutes.
Самое важное качество инвестора — характер, а не интеллект… Вам нужен характер, с которым вы не получаете большого удовольствия ни от того, что вы с толпой, ни от того, что вы против толпы. The most important quality for an investor is temperament, not intellect... You need a temperament that neither derives great pleasure from being with the crowd or against the crowd.
По-поводу одного я уверен: если CEO компании полон энтузиазма по поводу особенно глупого приобретения, и его внутринние подчиненные и его внешние советники приподнесут и приведут любые необходимы доводы, чтобы оправдать его позицию. Только в сказках королям говорят, что они голые. Of one thing be certain: if a CEO is enthused about a particularly foolish acquisition, both his internal staff and his outside advisors will come up with whatever projections are needed to justify his stance. Only in fairy tales are emperors told that they are naked.
Я никогда ничего не покупаю, если не могу на одной бумаге описать мои объяснения и причины. Я могу ошибаться, но я буду знать ответ этому. «Я плачу 32 миллиарда долларов за компанию Coca-Cola, потому что…» И если вы не можете ответить на этот вопрос, вам не стоит покупать эти акции. Но если вы ответите на этот вопрос и сделаете это несколько раз, вы заработаете много денег. I never buy anything unless I can fill out on a piece of paper my reasons. I may be wrong, but I would know the answer to that. “I'm paying $32 billion today for the Coca-Cola Company because…” If you can't answer that question, you shouldn't buy it. If you can answer that question, and you do it a few times, you'll make a lot of money.
Менеджеры, думающие о бухгалтерских проблемах, пусть никогда не забывают одну из любимых загадок Авраама Линкольна:
— «Сколько ног будет у собаки, если назвать хвост ногой?»
Ответ:
— «Четыре, потому что называя хвост ногой, мы его таковой не делаем». Managers thinking about accounting issues should never forget one of Abraham Lincoln's favorite riddles:
“How many legs does a dog have if you call his tail a leg?”
The answer is: “Four, because calling a tail a leg does not make it a leg”.
Комментариев нет:
Отправить комментарий